Englisch-Deutsch Übersetzung für until

bis
Dieser wird bis 19 Uhr anwesend sein. They will be here until 7 p.m. Diese Finanzierung ist bis 2005 gewährleistet. This is provided for until 2005. Die Finanzierung bis 2006 ist gesichert. Funding up until 2006 is secured.
bevorBevor dies nicht geschehen ist, kann auch keine Entlastung erfolgen. Discharge cannot be granted until this has been done. Nichts gilt als beschlossen, bevor nicht alle Themen auf dem Tisch liegen. Nothing is decided until all the issues are on the table. Bevor dies nicht gewährleistet ist, können wir das volle Ausmaß des Problems nicht erfassen. Until we do so we will not fully realise the scale of this problem.

bis an
bis zuDen Prozess hat man dann bis zu diesem Monat verschoben. The trial was then postponed until this month. Bis zu unserer Abstimmung am Donnerstagvormittag ist noch nichts entschieden. Nothing is out until we vote on Thursday morning. Wie gesagt, wir haben noch bis zum Juni Zeit, dieses Ziel zu erreichen. As I said, we have until June to try to achieve this.
ehe
Es dauerte bis 1992, ehe die Kirche zustimmte, dass Galileo recht gehabt hatte. It took the church until 1992 to agree that Galileo had been right. Ehe man das nicht begriffen hat, kann man überhaupt keine Statistiken anfertigen. Until we understand that, there is no point in producing statistics. Wir sollten sie nicht sterben lassen, ehe wir nicht von ihrer Unwirksamkeit überzeugt sind. We should not kill it off until we are sure it is not being effective.

Wörterbuch